{"id":300,"date":"2020-12-08T17:51:13","date_gmt":"2020-12-08T16:51:13","guid":{"rendered":"https:\/\/klartonlanguages.live-website.com\/?page_id=300"},"modified":"2021-02-16T14:53:53","modified_gmt":"2021-02-16T13:53:53","slug":"frequently-asked-questions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/klarton-languages.com\/?page_id=300","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>
\n
\n

Haben Sie Fragen?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kontaktieren Sie mich, wenn Sie Fragen haben – ich helfe Ihnen gerne und mache Ihnen ein individuelles Angebot f\u00fcr Ihr Projekt oder Ihre Veranstaltung.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Wie kann ich sicher sein, dass die Qualit\u00e4tsstandards eingehalten werden?<\/h3>\n\n\n\n

Jeder \u00dcbersetzer, der mit Klarton Languages zusammenarbeitet, ist fachlich bestens ausgebildet und wird nur nach Fachwissen und pers\u00f6nlicher Erfahrung eingesetzt.<\/p>\n\n\n\n

Neben einem entsprechenden Studium k\u00f6nnen auch Mitgliedschaften in Berufsverb\u00e4nden und zus\u00e4tzliche Zertifizierungen ein gewisses Ma\u00df an Qualit\u00e4t sicherstellen.<\/p>\n\n\n\n

Jede \u00dcbersetzung wird vor der Auslieferung gr\u00fcndlich von Fachkollegen gegengelesen.<\/p>\n\n\n\n

Was ist der BD\u00dc?<\/h3>\n\n\n\n

BD\u00dc steht f\u00fcr Bundesverband der Dolmetscher und \u00dcbersetzer und ist mit \u00fcber 7.500 Mitgliedern der gr\u00f6\u00dfte deutsche Berufsverband der Branche.<\/p>\n\n\n\n

Die Mitgliedschaft steht f\u00fcr Qualit\u00e4t, da alle Mitglieder ihre fachliche Qualifikation vor der Aufnahme in den Verband nachgewiesen haben.<\/p>\n\n\n\n

Was kostet mich ein \u00dcbersetzer?<\/h3>\n\n\n\n

\u00dcbersetzungsauftr\u00e4ge sind \u00e4u\u00dferst vielf\u00e4ltig, was es schwierig macht, einen Festpreis festzulegen. In der Regel wird der Preis f\u00fcr eine \u00dcbersetzung nach Normzeilen \u00e0 55 Zeichen berechnet, jedoch k\u00f6nnen die Preise aufgrund mehrerer Faktoren variieren, wie z. B.<\/p>\n\n\n\n

  • Besondere inhaltliche Anforderungen: Je fachspezifischer ein Text ist, desto h\u00f6her werden Ihre \u00dcbersetzungskosten sein.<\/li>
  • Technischer Aufwand: Lesbarkeit, spezielle Formate und Softwareanforderungen wirken sich ebenfalls auf den \u00dcbersetzungspreis aus.<\/li>
  • Fristen: F\u00fcr besonders kurze Fristen wird ein Eilzuschlag erhoben.<\/li><\/ul>\n\n\n\n

    Mindestbetrag: Aufgrund des administrativen Aufwandes berechne ich einen Mindestbetrag von 30\u20ac pro \u00dcbersetzung.<\/p>\n\n\n\n

    Was kostet mich ein Dolmetscher?<\/h3>\n\n\n\n

    Ein Dolmetscher berechnet in der Regel einen Tagessatz, da jeder Einsatz eine detaillierte Vorbereitung erfordert und oft mehr Zeit in Anspruch nimmt, als es auf den ersten Blick scheint. Dies bedeutet, dass ein Dolmetscher den Rest des Tages nicht effektiv nutzen kann – jeder Tag ist einem Auftrag gewidmet.<\/p>\n\n\n\n

    Das jeweilige Honorar ist abh\u00e4ngig von der Art des Dolmetschens, der Dauer der Veranstaltung, dem Inhalt und der Vorbereitungszeit, der Aufzeichnungsgeb\u00fchr (Urheberrecht), der Unterkunft und Verpflegung sowie der Dolmetschtechnik.<\/p>\n\n\n\n

    Vorbereitung – was ben\u00f6tigt ein Dolmetscher im Voraus?<\/h3>\n\n\n\n

    Jeder Einsatz erfordert ein hohes Ma\u00df an Vorbereitung, weshalb ein Dolmetscher jede hilfreiche Information so fr\u00fch wie m\u00f6glich ben\u00f6tigt. Dazu k\u00f6nnen Informationen \u00fcber G\u00e4ste und Redner, PowerPoint-Pr\u00e4sentationen, die Tagesordnung, Handouts, Videomaterial usw. geh\u00f6ren. Nat\u00fcrlich wird es nicht immer m\u00f6glich sein, alles rechtzeitig zur Verf\u00fcgung zu stellen, aber eine gute Vorbereitung erleichtert dem Dolmetscher die Arbeit sehr.<\/p>\n\n\n\n

    Nachhaltigkeit<\/h3>\n\n\n\n

    Einen besonderen Schwerpunkt legen wir auf das Thema Nachhaltigkeit. Die Auftragsabwicklung und B\u00fcroarbeit erfolgt in der Regel komplett papierlos. Wenn ein Ausdruck erforderlich ist, verwenden wir nur zertifiziertes Recyclingpapier. F\u00fcr Gesch\u00e4ftsreisen nutzen wir, wo immer m\u00f6glich und sinnvoll, umweltfreundliche Verkehrsmittel. Die B\u00fcros werden mit \u00d6kostrom betrieben.<\/p>\n\n\n\n

    Damit wollen wir unseren kleinen Beitrag zu einer nachhaltigeren Zukunft leisten.<\/p>\n\n\n\n

    <\/div>
    \n
    <\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
    <\/div>
    <\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":16,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-300","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/klarton-languages.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/klarton-languages.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/klarton-languages.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klarton-languages.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klarton-languages.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=300"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/klarton-languages.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":420,"href":"https:\/\/klarton-languages.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/300\/revisions\/420"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klarton-languages.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/klarton-languages.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}