{"id":305,"date":"2020-12-08T17:14:54","date_gmt":"2020-12-08T16:14:54","guid":{"rendered":"https:\/\/klartonlanguages.live-website.com\/?page_id=305"},"modified":"2021-02-16T14:32:42","modified_gmt":"2021-02-16T13:32:42","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/klarton-languages.com\/?page_id=305","title":{"rendered":"\u00dcber mich"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>
\n
\n
<\/div>
\n
\n
Das ist Klarton Languages<\/strong><\/div>\n\n\n\n

Thomas Scharpf<\/h2>\n\n\n\n

Qualifiziert, kompetent, authentisch – Ihr Sprachdienstleister im Allg\u00e4u und dar\u00fcber hinaus<\/p>\n\n\n\n

Ich besitze sowohl die deutsche als auch die britische Staatsb\u00fcrgerschaft und wurde von meinen Eltern zweisprachig erzogen. Somit war ich schon von klein auf immer in Kontakt mit anderen Sprachen und Kulturen, was meine berufliche Laufbahn ma\u00dfgeblich gepr\u00e4gt hat.<\/p>\n\n\n\n

Weiterf\u00fchrende praktische Erfahrung konnte ich w\u00e4hrend meines Studiums am Institut f\u00fcr Fremdsprachenberufe in Kempten sammeln. Nach dem bestandenen Staatsexamen zog ich f\u00fcr ein Masterstudium im Bereich \u00dcbersetzen und Dolmetschen nach Preston, England. Die professionelle Ausbildung und der st\u00e4ndige Austausch mit Studierenden aus aller Welt haben mich in dieser Zeit enorm vorangebracht und mich f\u00fcr meine Ziele motiviert.<\/p>\n\n\n\n

Aktuell bin ich als freiberuflicher \u00dcbersetzer und Dolmetscher, sowie als Dozent f\u00fcr Englisch an der Hochschule Kempten t\u00e4tig. Ich stehe nicht nur als \u00dcbersetzer aller Textarten zur Verf\u00fcgung, sondern \u00fcbertrage auch als Dolmetscher sowohl simultan als auch konsekutiv. Der sichere Umgang mit allen g\u00e4ngigen Office-Programmen, aber auch Translation Memory Software (SDL Trados und Memsource) und Remote-Interpreting-Diensten (z.B. Interprefy), ist stets fester Bestandteil meines beruflichen Alltags und wurde durch weitergreifende Kurse und Workshops gefestigt. Zudem habe ich mich eigenst\u00e4ndig in Photoshop und InDesign, sowie Tonschnitt und -bearbeitung in Cubase eingearbeitet.<\/p>\n\n\n\n

Ich lege gro\u00dfen Wert auf die zwischenmenschliche Beziehung zwischen mir und meinen Kunden, da ich der Meinung bin, dass das beste berufliche Verh\u00e4ltnis auf langj\u00e4hrigen Partnerschaften basiert, die auf Qualit\u00e4t und Vertrauen aufgebaut sind.<\/p>\n\n\n\n

Ich f\u00fcr meinen Teil bin hochmotiviert und bereit, meine berufliche Laufbahn auf das n\u00e4chste Level zu bringen \u2013 vielleicht mit Ihnen als Partner?<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>
\n
\n

Zweisprachig<\/h3>\n\n\n\n

Ich besitze sowohl die deutsche als auch die britische Staatsb\u00fcrgerschaft und wurde von meinen Eltern zweisprachig erzogen. Die doppelte Staatsb\u00fcrgerschaft nimmt vor allem in diesen politisch aufgeladenen Zeiten einen h\u00f6heren Stellenwert ein, etwa bei unklaren Reisebestimmungen zwischen der EU und Gro\u00dfbritannien.
<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Studium<\/h3>\n\n\n\n

Grundstudium: Staatsexamen am IFB Kempten im Bereich \u00dcbersetzen und Dolmetschen mit den Schwerpunkten Wirtschaft und Recht.<\/p>\n\n\n\n

Masterstudium: Master of Arts mit Auszeichnung an der University of Central Lancashire im Bereich \u00dcbersetzen und Dolmetschen.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Zertifizierung<\/h3>\n\n\n\n

Als allgemein vereidigter und \u00f6ffentlich bestellter \u00dcbersetzer und Dolmetscher kann ich beglaubigte \u00dcbersetzungen von Ihren Urkunden und Vertr\u00e4gen anfertigen.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Spezialisierung<\/h3>\n\n\n\n

Meine Fachgebiete liegen in den Bereichen Wirtschaft, Maschinenbau und Technik, IT und der Automobilbranche.<\/p>\n\n\n\n

Als Teil meiner permanenten beruflichen Weiterentwicklung vertiefe ich st\u00e4ndig mein Wissen und verbessere meine F\u00e4higkeiten.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":404,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-305","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/klarton-languages.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/klarton-languages.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/klarton-languages.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klarton-languages.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klarton-languages.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=305"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/klarton-languages.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":411,"href":"https:\/\/klarton-languages.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/305\/revisions\/411"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klarton-languages.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/klarton-languages.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}