Warum Klarton Languages?
Übersetzungen jeglicher Art von Text oder audiovisuellen Inhalten, einschließlich Websites, offizieller Dokumente, Bücher und Publikationen, Bedienungsanleitungen, Korrespondenz, Abschriften, Untertitel usw.
Mein Hauptziel ist es, Übersetzungen auf höchstem Niveau zu liefern, wobei ich besonderen Wert auf Genauigkeit und ein natürliches Gefühl lege, das nur von einem Muttersprachler erreicht werden kann. Mit meinem professionellen Workflow und der Betonung auf zwischenmenschlichen Beziehungen möchte ich langfristige Partnerschaften aufbauen, die auf Qualität und Zuverlässigkeit bauen.
Übersetzungsbezogene Dienste
Neben klassischen Übersetzungen biete ich auch weiterführende Dienstleistungen wie Lokalisierung, Untertitelung, Synchronisation und Voice-over, Lektorat und Korrektorat sowie Terminologiemanagement an.
Qualitätssicherung
Um höchste Qualitätsstandards zu gewährleisten wird jede Übersetzung von einem weiteren geschulten und zuverlässigen Übersetzer begutachtet, bevor sie verschickt wird. Während des Übersetzungsprozesses wird für einen optimierten Arbeitsablauf Translation Memory eingesetzt, sodass jeder Termin pünktlich eingehalten werden kann.
Spezialisierung
Meine Schwerpunkte liegen in den Bereichen Automobilindustrie, Maschinenbau, erneuerbare Energien, IT und Wirtschaft. Sollte ein Auftrag Expertenwissen in einem bestimmten Bereich erfordern, sprechen Sie mich bitte an, damit ich ihn bei Bedarf an einen erfahrenen Kollegen aus meinem Team weitergeben kann, dessen Expertise besser zu der Aufgabe passt.